net: Drop unused @sk of __skb_try_recv_from_queue()

__skb_try_recv_from_queue() deals with a queue, @sk is not used
since commit  e427cad6 ("net: datagram: drop 'destructor'
argument from several helpers"). Remove sk from function parameters,
adapt callers.

No functional change intended.

Signed-off-by: Michal Luczaj <mhal@rbox.co>
Reviewed-by: Joe Damato <jdamato@fastly.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250407-cleanup-drop-param-sk-v1-1-cd076979afac@rbox.co


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>