tools/thermal/thermal-engine: Take into account the thresholds API

Enhance the thermal-engine skeleton with the thresholds added in the
kernel and use the API exported by the thermal library.

Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Reviewed-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241022155147.463475-6-daniel.lezcano@linaro.org


Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>