mfd: max8997: Remove unused function max8997_irq_exit()

Utilise devm_*() managed resource helpers for freeing IRQs instead.

Reported-by: Dr. David Alan Gilbert <linux@treblig.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>