ata: libata-sata: Disallow changing LPM state if not supported

Modify ata_scsi_lpm_store() to return an error if a user attempts to set
a link power management policy for a port that does not support LPM,
that is, ports flagged with ATA_FLAG_NO_LPM.

Signed-off-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Reviewed-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250701125321.69496-6-dlemoal@kernel.org


Signed-off-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>