stddef: Remove token-pasting in TRAILING_OVERLAP()

Currently, TRAILING_OVERLAP() token-pastes the FAM parameter into the
name of internal pdding member `__offset_to_##FAM`. This forces FAM to
be a single identifier, which prevents callers from using a FAM when
it's a nested member. For instance, see the following scenario:

| struct flex {
| 	size_t count;
| 	int data[];
| };

| struct foo {
| 	int hdr_foo;
| 	struct flex f;
| };

| struct composite {
| 	struct foo hdr;
| 	int data[100];
| };

In this case, it'd be useful if TRAILING_OVERLAP() could be used in
the following way:

| struct composite {
| 	TRAILING_OVERLAP(struct foo, hdr, f.data,
| 		int data[100];
| 	);
| };

However, this is not current possible due to the token concatenation
in `__offset_to_##FAM`, which fails when FAM contains a dot.

So, remove token-pasting and use the fixed internal name
`__offset_to_FAM` and, with this, expand the capabilities of
TRAILING_OVERLAP(). :)

Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/13b3e0a69aad837b4e32ca8269b9d91bf1fbe9ef.1758115257.git.gustavoars@kernel.org


Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>