ice: use napi's irq affinity and rmap IRQ notifiers

Delete the driver CPU affinity and aRFS rmap info, use the core's
API instead.

Signed-off-by: Ahmed Zaki <ahmed.zaki@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250224232228.990783-5-ahmed.zaki@intel.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>