media: dt-bindings: nxp,imx8-jpeg: Add compatible strings for IMX95 JPEG

Add compatible strings "nxp,imx95-jpgdec" and "nxp,imx95-jpgenc", which
are backward compatible with "nxp,imx8qxp-jpgdec" and
"nxp,imx8qxp-jpegenc". i.MX95 just need one power domain which combine
wrap and all slots together. Reduce minItems of power-domains to 1 for
i.MX95 and keep the same restriction for others.

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Signed-off-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>