cpufreq/amd-pstate: Move limit updating code

The limit updating code in amd_pstate_epp_update_limit() should not
only apply to EPP updates.  Move it to amd_pstate_update_min_max_limit()
so other callers can benefit as well.

With this move it's not necessary to have clamp_t calls anymore because
the verify callback is called when setting limits.

Reviewed-by: Gautham R. Shenoy <gautham.shenoy@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241209185248.16301-11-mario.limonciello@amd.com


Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>