net/mlx5: HWS, fixed error flow return values of some functions

Fixed all the '-ret' returns in error flow of functions to 'ret',
as the internal functions are already returning negative error values
(e.g. -EINVAL)

Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240911201757.1505453-3-saeed@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>