can: esd_402_pci: Rename esdACC CTRL register macros

Rename macros to use for esdACC CTRL register access to match the
internal documentation and to make the macro prefix consistent.

- ACC_CORE_OF_CTRL_MODE -> ACC_CORE_OF_CTRL
  Makes the name match the documentation.
- ACC_REG_CONTROL_MASK_MODE_ -> ACC_REG_CTRL_MASK_
  ACC_REG_CONTROL_MASK_ -> ACC_REG_CTRL_MASK_
  Makes the prefix consistent for macros describing masks in the same
  register (CTRL).

Signed-off-by: Stefan Mätje <stefan.maetje@esd.eu>
Link: https://lore.kernel.org/all/20240717214409.3934333-2-stefan.maetje@esd.eu


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>