ice: make ice_vsi_cfg_rxq() static

Currently, XSK control path in ice driver calls directly
ice_vsi_cfg_rxq() whereas we have ice_vsi_cfg_single_rxq() for that
purpose. Use the latter from XSK side and make ice_vsi_cfg_rxq() static.

ice_vsi_cfg_rxq() resides in ice_base.c and is rather big, so to reduce
the code churn let us move two callers of it from ice_lib.c to
ice_base.c.

Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Acked-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Tested-by: Chandan Kumar Rout <chandanx.rout@intel.com> (A Contingent Worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>