refscale: Add TINY scenario

This commit adds a TINY scenario in order to support tests of Tiny RCU
and Tiny SRCU.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Neeraj Upadhyay <neeraj.upadhyay@kernel.org>