Revert "wifi: mt76: mt7996: fill txd by host driver"

This reverts commit 3b522cad.

The MTK connac3 has introduced new hardware, SDO (Software Defined
Offload), to offload the process of filling the TX descriptor. Initially,
there were some issues, but after several fixes, it should now be stable,
allowing us to revert this commit.

Additionally, activating SDO is essential for the proper functioning of
features like TX checksum offload.

Signed-off-by: Shayne Chen <shayne.chen@mediatek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250328022847.1612082-1-shayne.chen@mediatek.com


Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>