KVM: arm64: Rework specifying restricted features for protected VMs

The existing code didn't properly distinguish between signed and
unsigned features, and was difficult to read and to maintain.
Rework it using the same method used in other parts of KVM when
handling vcpu features.

Signed-off-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241216105057.579031-10-tabba@google.com


Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>