drm/radeon: use drm_mode_vrefresh() rather than mode->vrefresh

Just in case it hasn't been calculated for the mode.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org