dt-bindings: phy: ti,tcan104x-can: Document TI TCAN1051

TCAN1051-Q1 Automotive Fault Protected CAN Transceiver with CAN FD

It is pretty much identical to the TCAN1042, add the compatible with
fallback on the TCAN1042.

Signed-off-by: Maud Spierings <maudspierings@gocontroll.com>
Acked-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250822-can_phy3-v1-1-73b3ba1690ee@gocontroll.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>