Bluetooth: hci_core: Print number of packets in conn->data_q

This attempts to print the number of packets pending to be transmitted
in the conn->data_q.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>