ice: do not configure destination override for switchdev

After switchdev is enabled and disabled later, LLDP packets sending stops,
despite working perfectly fine before and during switchdev state.
To reproduce (creating/destroying VF is what triggers the reconfiguration):

devlink dev eswitch set pci/<address> mode switchdev
echo '2' > /sys/class/net/<ifname>/device/sriov_numvfs
echo '0' > /sys/class/net/<ifname>/device/sriov_numvfs

This happens because LLDP relies on the destination override functionality.
It needs to 1) set a flag in the descriptor, 2) set the VSI permission to
make it valid. The permissions are set when the PF VSI is first configured,
but switchdev then enables it for the uplink VSI (which is always the PF)
once more when configured and disables when deconfigured, which leads to
software-generated LLDP packets being blocked.

Do not modify the destination override permissions when configuring
switchdev, as the enabled state is the default configuration that is never
modified.

Fixes: 1a1c40df ("ice: set and release switchdev environment")
Reviewed-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Larysa Zaremba <larysa.zaremba@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>