ANDROID: db845c: Add zram and zsmalloc to module_outs

db845c is not a mixed build yet, so need to add GKI
modules to it's module_outs for kleaf builds to
resolve hard failures in kleaf build for module copy.

Bug: 230519159
Test: tools/bazel run //common:db845c_dist
Signed-off-by: Ramji Jiyani <ramjiyani@google.com>
Change-Id: If3ce64a2b5f6b2f019a393f4674de30ac7437069
(cherry picked from commit eb38c6d7)