wifi: iwlwifi: mvm: don't wait for tx queues if firmware is dead

There is a WARNING in iwl_trans_wait_tx_queues_empty() (that was
recently converted from just a message), that can be hit if we
wait for TX queues to become empty after firmware died. Clearly,
we can't expect anything from the firmware after it's declared dead.

Don't call iwl_trans_wait_tx_queues_empty() in this case. While it could
be a good idea to stop the flow earlier, the flush functions do some
maintenance work that is not related to the firmware, so keep that part
of the code running even when the firmware is not running.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240825191257.a7cbd794cee9.I44a739fbd4ffcc46b83844dd1c7b2eb0c7b270f6@changeid


[edit commit message]
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>