wifi: iwlwifi: don't export symbols that we shouldn't

Functions that are not called from the opmodes shouldn't be exported.

Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250723094230.97b80d0d00b3.Ib8abe63c9b25ef1e4ae1bc167cb23fe34bb3682a@changeid