drm/amd/display: move odm power optimization decision after subvp optimization

[why]
ODM power optimization excludes subvp power optimization but subvp
optimization can override ODM power optimization even if subvp optimization
configuration is not found. This happens with 4k144hz + 1 5k desktop plane.
We could have applied ODM power optimization however this is overridden by
subvp but subvp ends up deciding not apply its optimization.

[how]
Move ODM power optimization decision after subvp so it will try ODM power
optimization after subvp optimization is not possible.

Reviewed-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Signed-off-by: Wenjing Liu <wenjing.liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>