net: e1000e: convert to ndo_hwtstamp_get() and ndo_hwtstamp_set()

Update the driver to use the new hardware timestamping API added in commit
66f72230 ("net: add NDOs for configuring hardware timestamping").
Use Netlink extack for error reporting in e1000e_config_hwtstamp.
Align the indentation of net_device_ops.

Reviewed-by: Vadim Fedorenko <vadim.fedorenko@linux.dev>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Reviewed-by: Vitaly Lifshits <vitaly.lifshits@intel.com>
Signed-off-by: Piotr Wejman <wejmanpm@gmail.com>
Tested-by: Avigail Dahan <avigailx.dahan@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>