team: Fix initial vlan_feature set in __team_compute_features

Similarly as with bonding, fix the calculation of vlan_features to reuse
netdev_base_features() in order derive the set in the same way as
ndo_fix_features before iterating through the slave devices to refine the
feature set.

Fixes: 3625920b ("teaming: fix vlan_features computing")
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Cc: Ido Schimmel <idosch@idosch.org>
Cc: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Reviewed-by: Hangbin Liu <liuhangbin@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241210141245.327886-4-daniel@iogearbox.net


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>