cpufreq: Allow arch_freq_get_on_cpu to return an error

Allow arch_freq_get_on_cpu to return an error for cases when retrieving
current CPU frequency is not possible, whether that being due to lack of
required arch support or due to other circumstances when the current
frequency cannot be determined at given point of time.

Signed-off-by: Beata Michalska <beata.michalska@arm.com>
Reviewed-by: Prasanna Kumar T S M <ptsm@linux.microsoft.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250131162439.3843071-2-beata.michalska@arm.com


Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>