ANDROID: GKI: Update protected exports and symbols list for HCI Drv

https://r.android.com/3594350 added new symbols:
- hci_drv_cmd_complete
- hci_drv_cmd_status
- hci_drv_process_cmd

https://r.android.com/3594350 and https://r.android.com/3594351

 used new
symbols in btusb:
- hci_drv_cmd_complete
- hci_drv_cmd_status

Bug: 387425332
Test: bazel run //common-modules/virtual-device:virtual_device_aarch64_dist \
  && bazel run //common:kernel_aarch64_abi_update_protected_exports \
  && bazel run //common:kernel_aarch64_abi_update \
  && bazel run //common:kernel_aarch64_dist
Change-Id: Ibeb33c2a7e481a41b4791a822e72166b53c10c1e
Signed-off-by: Hsin-chen Chuang <chharry@google.com>