drm/amd/display: Adjust dc_stream_forward_crc_window to accept assignment of phy_id

[Why]
For mst streams under same topology, stream->link->link_enc_hw_inst are the same and
hence can't distinguish the crc window setting.

[How]
Firstly adjust dc_stream_forward_crc_window to accept assignment of phy_id. Follow up
another patch to determine the phy_id at dm layer.

Reviewed-by: HaoPing Liu <haoping.liu@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>