powerpc: book3s: vas: use lock guard for mutex

use lock guards for scope based resource management of mutex.
This would make the code simpler and easier to maintain.

More details on lock guards can be found at
https://lore.kernel.org/all/20230612093537.614161713@infradead.org/T/#u



This shows the use of both guard and scoped_guard

Reviewed-by: Srikar Dronamraju <srikar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Shrikanth Hegde <sshegde@linux.ibm.com>
Tested-by: Venkat Rao Bagalkote <venkat88@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Madhavan Srinivasan <maddy@linux.ibm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250505075333.184463-5-sshegde@linux.ibm.com