wifi: iwlwifi: mld: allow EMLSR with 2.4 GHz when BT is ON

When BT is ON, EMLSR with one of the links operating on 2.4 GHz
is allowed only if it meets following conditions.
In this patch:
1. during link selection, when BT is ON, allow emlsr only if BT
   pentalty is < 7%.
2. exit EMLSR if BT is turned ON and one of the links is operating
   on 2.4 GHz with BT penalty > 7%

Signed-off-by: Somashekhar Puttagangaiah <somashekhar.puttagangaiah@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250430151952.d30212ec3901.I48e3d5bd6b0b8583f98057c38d2ee30fff5abd8a@changeid