sched_ext: idle: Fix return code of scx_select_cpu_dfl()

Return -EBUSY when using %SCX_PICK_IDLE_CORE with scx_select_cpu_dfl()
if a fully idle SMT core cannot be found, instead of falling back to
@prev_cpu, which is not a fully idle SMT core in this case.

Fixes: c414c217 ("sched_ext: idle: Honor idle flags in the built-in idle selection policy")
Signed-off-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>