objtool: Add CONFIG_OBJTOOL_WERROR

Objtool warnings can be indicative of crashes, broken live patching, or
even boot failures.  Ignoring them is not recommended.

Add CONFIG_OBJTOOL_WERROR to upgrade objtool warnings to errors by
enabling the objtool --Werror option.  Also set --backtrace to print the
branches leading up to the warning, which can help considerably when
debugging certain warnings.

To avoid breaking bots too badly for now, make it the default for real
world builds only (!COMPILE_TEST).

Co-developed-by: Brendan Jackman <jackmanb@google.com>
Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/3e7c109313ff15da6c80788965cc7450115b0196.1741975349.git.jpoimboe@kernel.org