bcachefs: print_string_as_lines: fix extra newline

Don't print a newline on empty string; this was causing us to also print
an extra newline when we got to the end of th string.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>