scripts: add origin commit identification based on specific patterns

This patch adds the functionability to smartly identify origin commit
of the translation by matching the following patterns in commit log:
1) update to commit HASH
2) Update the translation through commit HASH
If no such pattern is found, script will obey the original workflow.

Signed-off-by: Zhiyu Zhang <zhiyuzhang999@gmail.com>
Reviewed-by: Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250713163418.1459-1-zhiyuzhang999@gmail.com