af_unix: Factorise test_bit() for SOCK_PASSCRED and SOCK_PASSPIDFD.

Currently, the same checks for SOCK_PASSCRED and SOCK_PASSPIDFD
are scattered across many places.

Let's centralise the bit tests to make the following changes cleaner.

Signed-off-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>