erofs: ensure the extra temporary copy is valid for shortened bvecs

When compressed data deduplication is enabled, multiple logical extents
may reference the same compressed physical cluster.

The previous commit 94c43de7 ("erofs: fix wrong primary bvec
selection on deduplicated extents") already avoids using shortened
bvecs.  However, in such cases, the extra temporary buffers also
need to be preserved for later use in z_erofs_fill_other_copies() to
to prevent data corruption.

IOWs, extra temporary buffers have to be retained not only due to
varying start relative offsets (`pageofs_out`, as indicated by
`pcl->multibases`) but also because of shortened bvecs.

android.hardware.graphics.composer@2.1.so : 270696 bytes
   0:        0..  204185 |  204185 :  628019200.. 628084736 |   65536
-> 1:   204185..  225536 |   21351 :  544063488.. 544129024 |   65536
   2:   225536..  270696 |   45160 :          0..         0 |       0

com.android.vndk.v28.apex : 93814897 bytes
...
   364: 53869896..54095257 |  225361 :  543997952.. 544063488 |   65536
-> 365: 54095257..54309344 |  214087 :  544063488.. 544129024 |   65536
   366: 54309344..54514557 |  205213 :  544129024.. 544194560 |   65536
...

Both 204185 and 54095257 have the same start relative offset of 3481,
but the logical page 55 of `android.hardware.graphics.composer@2.1.so`
ranges from 225280 to 229632, forming a shortened bvec [225280, 225536)
that cannot be used for decompressing the range from 54095257 to
54309344 of `com.android.vndk.v28.apex`.

Since `pcl->multibases` is already meaningless, just mark `be->keepxcpy`
on demand for simplicity.

Again, this issue can only lead to data corruption if `-Ededupe` is on.

Fixes: 94c43de7 ("erofs: fix wrong primary bvec selection on deduplicated extents")
Reviewed-by: Hongbo Li <lihongbo22@huawei.com>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250506101850.191506-1-hsiangkao@linux.alibaba.com