vdpa/mlx5: Fix suboptimal range on iotlb iteration

The starting iova address to iterate iotlb map entry within a range
was set to an irrelevant value when passing to the itree_next()
iterator, although luckily it doesn't affect the outcome of finding
out the granule of the smallest iotlb map size. Fix the code to make
it consistent with the following for-loop.

Fixes: 94abbccd ("vdpa/mlx5: Add shared memory registration code")
Signed-off-by: Si-Wei Liu <si-wei.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Message-Id: <20241021134040.975221-3-dtatulea@nvidia.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>