apparmor: cleanup: refactor file_perm() to doc semantics of some checks

Provide semantics, via fn names, for some checks being done in
file_perm(). This is a preparatory patch for improvements to both
permission caching and delegation, where the check will become more
involved.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>