arm64: dts: rockchip: enable pcie on Sige5

The ArmSoM Sige5 board exposes PCIe controller 0 on its M.2 slot on the
bottom of the board. Enable the necessary nodes for it, and also add the
correct pins for both the power enable GPIO and the PCIe reset GPIO.

Signed-off-by: Nicolas Frattaroli <nicolas.frattaroli@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250414-rk3576-sige5-pcie-v1-1-0e950a96f392@collabora.com


Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>