ASoC: Intel: avs: Fix PPLCxFMT calculation

HDAudio transfer types utilize SDxFMT for front-end (HOST) and PPLCxFMT
for back-end (LINK) side when setting up the stream. BE's
substream->runtime duplicates FE runtime so switch to using BE's
hw_params to address incorrect format values on the LINK side when FE
and BE formats differ.

The problem is introduced with commit d070002a ("ASoC: Intel: avs:
HDA PCM BE operations") but the code has been shuffled around since then
so direct 'Fixes:' tag does not apply.

Reviewed-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250530141025.2942936-4-cezary.rojewski@intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>