drm/amd/display: Add primary plane to commits for correct VRR handling

amdgpu_dm_commit_planes calls update_freesync_state_on_stream only for
the primary plane. If a commit affects a CRTC but not its primary plane,
it would previously not trigger a refresh cycle or affect LFC, violating
current UAPI semantics.

Fixes e.g. atomic commits affecting only the cursor plane being limited
to the minimum refresh rate.

Don't do this for the legacy cursor ioctls though, it would break the
UAPI semantics for those.

Suggested-by: Xaver Hugl <xaver.hugl@kde.org>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/3034


Signed-off-by: Michel Dänzer <mdaenzer@redhat.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit cc7bfba9)
Cc: stable@vger.kernel.org