dt-bindings: vendor-prefixes: update regex for properties without a prefix

Update vendor-prefixes.yaml to allow property names without a prefix
to contain '#' character in all positions

Signed-off-by: Kael D'Alcamo <dev@kael-k.io>
Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>