mm: remove PageSwapCache

This flag is now only used on folios, so we can remove all the page
accessors and reword the comments that refer to them.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240821193445.2294269-5-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>