selftests/bpf: Test bpf_xdp_pull_data

Test bpf_xdp_pull_data() with xdp packets with different layouts. The
xdp bpf program first checks if the layout is as expected. Then, it
calls bpf_xdp_pull_data(). Finally, it checks the 0xbb marker at offset
1024 using directly packet access.

Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250922233356.3356453-8-ameryhung@gmail.com