pmdomain: core: Add a bus and a driver for genpd providers

When we create a genpd via pm_genpd_init() we are initializing a
corresponding struct device for it, but we don't add the device to any
bus_type. It has not really been needed as the device is used as cookie to
help us manage OPP tables.

However, to prepare to make better use of the device, let's add a new genpd
provider bus_type and a corresponding genpd provider driver. Subsequent
changes will make use of this.

Suggested-by: Saravana Kannan <saravanak@google.com>
Reviewed-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Tested-by: Hiago De Franco <hiago.franco@toradex.com> # Colibri iMX8X
Tested-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com> # TI AM62A,Xilinx ZynqMP ZCU106
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250701114733.636510-6-ulf.hansson@linaro.org