drm/rockchip: inno-hdmi: Simplify error handler with dev_err_probe

Use dev_err_probe simplify the error handle.

Signed-off-by: Andy Yan <andy.yan@rock-chips.com>
Tested-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de> #rk3036-kylin
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250422070455.432666-4-andyshrk@163.com