rcu: Rename rcu_dynticks_in_eqs_since() into rcu_watching_snap_stopped_since()

The context_tracking.state RCU_DYNTICKS subvariable has been renamed to
RCU_WATCHING, the dynticks prefix can go.

While at it, this helper is only meant to be called after failing an
earlier call to rcu_watching_snap_in_eqs(), document this in the comments
and add a WARN_ON_ONCE() for good measure.

Signed-off-by: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Neeraj Upadhyay <neeraj.upadhyay@kernel.org>