docs: Remove colon from ctltable title in vm.rst

Removing them solves an issue where they were incorrectly considered as
not implemented by the check-sysctl-docs script

Signed-off-by: Joel Granados <joel.granados@kernel.org>