arm64: dts: qcom: sdm845-db845c-navigation-mezzanine: Convert mezzanine riser to dtso

Convert the navigation / camera mezzanine from its own dts to a dtso. A
small amount of additional includes / address / cell size change needs to
be applied to convert.

Tested-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org> # rb3
Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241025-b4-linux-next-24-10-25-camss-dts-fixups-v1-2-cdff2f1a5792@linaro.org


[bjorn: Corrected up makefile syntax, added missing cells for cci_i2c1]
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>