wifi: wilc1000: let host->chip suspend/resume notifications manage chip wake/sleep

host_wakeup_notify and host_sleep_notify are surrounded by chip_wakeup and
chip_allow_sleep calls, which theorically need to be protected with the
hif_cs lock. This lock protection is currently missing. Instead of adding
the lock where those two functions are called, move those in host->chip
suspend notifications to benefit from the lock already used there (in
bus_acquire/bus_release)

Signed-off-by: Alexis Lothoré <alexis.lothore@bootlin.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240613-wilc_suspend-v1-2-c2f766d0988c@bootlin.com