sched_ext: Implement auto local dispatching of migration disabled tasks

Migration disabled tasks are special and pinned to their previous CPUs. They
tripped up some unsuspecting BPF schedulers as their ->nr_cpus_allowed may
not agree with the bits set in ->cpus_ptr. Make it easier for BPF schedulers
by automatically dispatching them to the pinned local DSQs by default. If a
BPF scheduler wants to handle migration disabled tasks explicitly, it can
set SCX_OPS_ENQ_MIGRATION_DISABLED.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>